1
00:00:02,980 --> 00:00:04,140
Oletteko valmiita, lapset-

2
00:00:04,140 --> 00:00:06,190
!KIDS: Joo, kyllä, kapteeni

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,500
.En kuule sinua-

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,120
!KIDS: Joo, kyllä, kapteeni

5
00:00:09,120 --> 00:00:14,410
TEEMALAULU: Oi, kuka asuu
?ananas meren alla

6
00:00:14,410 --> 00:00:16,480
!Paavo Pesusieni

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,820
Imukykyinen ja keltainen
.ja hän on huokoinen

8
00:00:18,820 --> 00:00:20,820
!Paavo Pesusieni

9
00:00:20,820 --> 00:00:22,630
Jos merenkulun hölynpölyä
.ole jotain mitä haluat

10
00:00:22,630 --> 00:00:23,990
!Paavo Pesusieni

11
00:00:23,990 --> 00:00:26,380
, Pudota sitten kannelle
ja floppaa kuin kala

12
00:00:26,380 --> 00:00:27,560
!Paavo Pesusieni

13
00:00:27,560 --> 00:00:28,260
?Valmis

14
00:00:28,260 --> 00:00:30,240
.SpongeBob neliöt

15
00:00:30,240 --> 00:00:32,210
.Paavo Pesusieni

16
00:00:32,210 --> 00:00:34,190
.Paavo Pesusieni

17
00:00:34,190 --> 00:00:37,530
!Paavo Pesusieni

18
00:00:37,530 --> 00:00:39,390
[NAurua]

19
00:01:06,390 --> 00:01:07,090
!Vau-

20
00:01:07,090 --> 00:01:08,880
.On sunnuntai, Gary

21
00:01:08,880 --> 00:01:10,780
.Arvaa mitä aamiaiseksi

22
00:01:10,780 --> 00:01:11,480
[nauku]

23
00:01:12,180 --> 00:01:14,140
.Se on oikein

24
00:01:14,140 --> 00:01:15,070
.Sundia

25
00:01:17,840 --> 00:01:18,870
.Hups

26
00:01:18,870 --> 00:01:20,310
Näyttää siltä, että olemme
.jäätelö loppui

27
00:01:20,310 --> 00:01:22,860
Minun on varmaan pakko
.käytä jotain muuta

28
00:01:22,860 --> 00:01:23,560
!ketsuppi

29
00:01:26,480 --> 00:01:27,950
[HÖRKEÄ]

30
00:01:30,880 --> 00:01:31,870
.Hm

31
00:01:31,870 --> 00:01:34,100
.Banaanit, kirsikat

32
00:01:34,100 --> 00:01:35,830
.Tylsää

33
00:01:35,830 --> 00:01:37,360
.Ah, näillä mennään

34
00:01:37,360 --> 00:01:38,060
.Sipulit

35
00:01:38,060 --> 00:01:39,280
?Valmis, Gary

36
00:01:39,280 --> 00:01:40,530
[nauku]

37
00:01:40,530 --> 00:01:41,970
[VIULUN SOITTAMINEN]

38
00:01:50,120 --> 00:01:53,030
.Yksi asia vielä

39
00:01:53,030 --> 00:01:55,420
!Pähkinät

40
00:01:55,420 --> 00:01:58,350
Gary, maapähkinämme
.purkki on täysin tyhjä

41
00:01:58,350 --> 00:01:59,230
[PURKISTUS]

42
00:01:59,230 --> 00:02:00,560
.Hm

43
00:02:00,560 --> 00:02:01,310
.Odota

44
00:02:01,310 --> 00:02:03,630
Tiedän vielä yhden paikan
.löydämme maapähkinöitä

45
00:02:06,160 --> 00:02:07,510
Hyvä että silti
saa näitä pähkinöitä

46
00:02:07,510 --> 00:02:09,200
sisällä kasvavia kasveja
.ikkunalaudalle

47
00:02:09,200 --> 00:02:10,140
[SUURIN]

48
00:02:10,840 --> 00:02:13,140
.Pieni rakenne ei koskaan satuta

49
00:02:13,140 --> 00:02:14,500
.Siellä mennään

50
00:02:14,500 --> 00:02:16,320
Tämä auringonpaiste menee
.maistumaan hyvältä

51
00:02:16,320 --> 00:02:18,930
Etkö ole menossa
Auttamaan minua, Gary

52
00:02:18,930 --> 00:02:20,310
?Gary

53
00:02:20,310 --> 00:02:21,250
.No niin

54
00:02:21,250 --> 00:02:22,240
.Lisää minulle

55
00:02:29,070 --> 00:02:30,990
.Ah

56
00:02:30,990 --> 00:02:32,910
.Mm

57
00:02:32,910 --> 00:02:34,730
.Tiedät mitä he sanovat, Gary

58
00:02:34,730 --> 00:02:38,060
.Olen helppo kuin sunnuntaiaamu

59
00:02:44,080 --> 00:02:46,770
.OK, katsotaanpa tehtävälistani

60
00:02:46,770 --> 00:02:49,220
, Mene töihin, mene töihin
.mennä töihin, mene töihin

61
00:02:49,220 --> 00:02:50,680
.Ei, se ei ole oikein

62
00:02:50,680 --> 00:02:52,230
.Tarvitsen sen sunnuntaiksi

63
00:02:52,230 --> 00:02:53,650
.Ah, näillä mennään

64
00:02:53,650 --> 00:02:55,440
Sano hei kaikille
.Bikinipohjassa

65
00:03:00,060 --> 00:03:00,760
.Hei

66
00:03:05,840 --> 00:03:09,620
Jotkut ihmiset ovat
.jopa myöhään sunnuntaina

67
00:03:09,620 --> 00:03:12,600
.Hei, Mail Fish

68
00:03:12,600 --> 00:03:13,980
[NUKISTUS]

69
00:03:17,140 --> 00:03:18,550
[PILTELY]

70
00:03:19,490 --> 00:03:20,430
.Hei, rouva Crossing Guard

71
00:03:23,970 --> 00:03:25,620
!Armon äiti-

72
00:03:25,620 --> 00:03:26,560
[TORVAN HONKING]

73
00:03:26,560 --> 00:03:27,510
[HUUTA]

74
00:03:27,510 --> 00:03:28,450
[KAATU]

75
00:03:28,450 --> 00:03:29,870
! Voi-

76
00:03:29,870 --> 00:03:31,770
!Vau, paraati

77
00:03:31,770 --> 00:03:33,320
.Hei, paraati

78
00:03:33,320 --> 00:03:34,410
.Hei tuubasoittaja

79
00:03:34,410 --> 00:03:35,330
.Hei rumpali

80
00:03:35,330 --> 00:03:36,760
.Hei kaveri symbaalien kanssa

81
00:03:36,760 --> 00:03:37,890
.Hei trumpetisti

82
00:03:37,890 --> 00:03:38,940
.Hei tamburiinityttö

83
00:03:38,940 --> 00:03:40,010
.Hei, timbali-mies

84
00:03:40,010 --> 00:03:42,580
.Hei didgeridoo-pelaaja

85
00:03:42,580 --> 00:03:43,810
.Hei, kolmiosoitin

86
00:03:43,810 --> 00:03:44,950
.Hei kaveri vedenkeittimen kanssa

87
00:03:44,950 --> 00:03:45,920
.Hei pianisti

88
00:03:45,920 --> 00:03:47,850
.Hei kaveri huilun kanssa

89
00:03:47,850 --> 00:03:49,780
!Ja hei, Dolly

90
00:03:53,150 --> 00:03:54,110
!Minun jalkani-

91
00:03:54,110 --> 00:03:55,080
!Voi minun-

92
00:03:55,080 --> 00:03:56,520
[HUUTA]

93
00:03:57,490 --> 00:03:59,840
?Oliko jotain mitä sanoin-

94
00:03:59,840 --> 00:04:02,050
Jotain outoa
.on käynnissä tänään

95
00:04:02,050 --> 00:04:03,940
.Kaikki pakenevat minua

96
00:04:03,940 --> 00:04:08,490
Ja nyt jättiläinen
?kasoittain närästys

97
00:04:08,490 --> 00:04:10,630
?Voi mitä seuraavaksi

98
00:04:10,630 --> 00:04:13,060
.Hei, Paavo-

99
00:04:13,060 --> 00:04:14,290
.Hei, Patrick-

100
00:04:14,290 --> 00:04:16,060
.Olen hämmentynyt

101
00:04:16,060 --> 00:04:17,620
.Kyllä, olen-

102
00:04:17,620 --> 00:04:20,480
Patrick, kaikki ovat-
.karkaa minua

103
00:04:20,480 --> 00:04:22,160
.Katso

104
00:04:22,160 --> 00:04:23,130
.Hei rakennus

105
00:04:27,470 --> 00:04:31,320
.En vain ymmärrä sitä

106
00:04:31,320 --> 00:04:33,250
.En minäkään-

107
00:04:33,250 --> 00:04:34,960
Ehkä se on tapa
.olet pukeutunut

108
00:04:38,620 --> 00:04:40,000
.Nah-

109
00:04:40,000 --> 00:04:41,810
.Ehkä se on sinun äänesi-

110
00:04:41,810 --> 00:04:43,690
[NAurua]

111
00:04:47,910 --> 00:04:49,490
.Hyvä, Patrick-

112
00:04:49,490 --> 00:04:52,900
No, ehkä se on vain-
.koska olet ruma

113
00:04:52,900 --> 00:04:53,600
?Ruma-

114
00:04:57,080 --> 00:04:59,420
.Sinä vitsailet minulle

115
00:04:59,420 --> 00:05:02,820
Parempi kokeilla heijastustestiä-

116
00:05:02,820 --> 00:05:03,520
.Hei-

117
00:05:07,900 --> 00:05:09,850
.Ruma-

118
00:05:09,850 --> 00:05:13,220
!Voi ei-

119
00:05:13,220 --> 00:05:14,210
!En voi olla ruma

120
00:05:14,210 --> 00:05:15,510
!En voi olla

121
00:05:15,510 --> 00:05:16,960
.En voi olla ruma

122
00:05:16,960 --> 00:05:17,940
?Olenko ruma

123
00:05:22,370 --> 00:05:23,850
[HUUTA]

124
00:05:23,850 --> 00:05:25,820
?Olenko ruma

125
00:05:25,820 --> 00:05:27,290
!Minun silmäni-

126
00:05:27,290 --> 00:05:28,280
!Minun silmäni

127
00:05:37,630 --> 00:05:38,880
[HÖRKEÄ]

128
00:05:38,880 --> 00:05:39,580
!Olen ruma-

129
00:05:49,530 --> 00:05:53,330
Paavo, voinko-
Lainaa kylpyhelmiä

130
00:05:53,330 --> 00:05:55,300
[ORKUMUSIIKKI SOITTAA]

131
00:06:05,940 --> 00:06:06,640
? Paavo

132
00:06:09,900 --> 00:06:10,970
.Mene-

133
00:06:10,970 --> 00:06:13,030
.Pakoon kuten kaikki muutkin

134
00:06:13,030 --> 00:06:16,960
Kukaan ei haluaisi a
.ystävä yhtä ruma kuin minä olen

135
00:06:16,960 --> 00:06:17,990
.Toki he tekisivät-

136
00:06:17,990 --> 00:06:21,450
Se saa heidät tuntemaan olonsa paremmaksi
.miten he näyttävät

137
00:06:21,450 --> 00:06:23,630
.Ehkä tarina piristää sinua

138
00:06:27,230 --> 00:06:30,820
". Sen nimi on "The Ruma Barnacle

139
00:06:30,820 --> 00:06:33,790
Kerran oli
.ruma aarre

140
00:06:33,790 --> 00:06:37,080
Hän oli niin ruma
.että kaikki kuolivat

141
00:06:37,080 --> 00:06:38,460
.Loppu

142
00:06:38,460 --> 00:06:41,500
.Se ei auttanut yhtään-

143
00:06:41,500 --> 00:06:43,330
?Kuinka kauan

144
00:06:43,330 --> 00:06:45,600
Kuinka kauan minulla on
?ollu ruma, Patrick

145
00:06:45,600 --> 00:06:47,980
.Niin kauan kuin muistan-

146
00:06:47,980 --> 00:06:50,750
.Sinä ruma, sinä

147
00:06:50,750 --> 00:06:52,000
!Auta minua-

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,520
.Olen niin häpeissäni

149
00:06:53,520 --> 00:06:54,330
!Olen spiraalissa

150
00:06:54,330 --> 00:06:57,200
!Olen spiraalissa

151
00:06:57,200 --> 00:06:59,620
.Kiitos, Patrick

152
00:06:59,620 --> 00:07:01,550
.Ei hätää, Patrick

153
00:07:01,550 --> 00:07:02,760
.Kierre yli

154
00:07:02,760 --> 00:07:05,670
Tee vain mitä teen...
.kun minulla on ongelmia

155
00:07:05,670 --> 00:07:08,190
!HUUTA) Scream)

156
00:07:08,190 --> 00:07:08,890
.Tule, kaveri

157
00:07:08,890 --> 00:07:10,420
.Autan sinua

158
00:07:10,420 --> 00:07:12,410
.Okei nyt, sano se

159
00:07:15,150 --> 00:07:16,720
.Sano se

160
00:07:16,720 --> 00:07:17,830
.En voi-

161
00:07:17,830 --> 00:07:20,460
Paavo, et koskaan-
tulee parempi olo

162
00:07:20,460 --> 00:07:24,650
kunnes saat tämän
.juttu pois rinnastasi

163
00:07:24,650 --> 00:07:25,410
Tiedän, Patrick-

164
00:07:28,340 --> 00:07:30,040
.Sano se-

165
00:07:30,040 --> 00:07:32,290
.Sano se

166
00:07:32,290 --> 00:07:33,780
.Olen ruma-

167
00:07:33,780 --> 00:07:36,250
?Olet ruma ja mitä-

168
00:07:36,250 --> 00:07:37,400
? neliö-

169
00:07:37,400 --> 00:07:38,430
.Ei-

170
00:07:38,430 --> 00:07:39,510
.Ylpeä

171
00:07:39,510 --> 00:07:41,370
.Olen ruma ja olen ylpeä-

172
00:07:41,370 --> 00:07:42,070
!Hyvä-

173
00:07:42,070 --> 00:07:43,250
.Sano se kovemmin

174
00:07:43,250 --> 00:07:44,670
.Olen ruma ja olen ylpeä-

175
00:07:44,670 --> 00:07:45,370
.kovemmin-

176
00:07:45,370 --> 00:07:47,130
!Olen ruma ja olen ylpeä-

177
00:07:47,130 --> 00:07:48,570
!PATRICK: kovempaa

178
00:07:48,570 --> 00:07:50,700
PAVO: Olen
!ruma, ja olen ylpeä

179
00:07:50,700 --> 00:07:52,740
huutaa) olen)
!ruma, ja olen ylpeä

180
00:07:52,740 --> 00:07:54,550
!Olen ruma ja olen ylpeä

181
00:07:54,550 --> 00:07:57,000
?Siksi hän kutsuu sitä-

182
00:07:57,000 --> 00:07:58,330
[HUUHUTUS]

183
00:07:58,330 --> 00:08:00,440
!Se tuntui mahtavalta-

184
00:08:00,440 --> 00:08:02,210
.Tunnen olevani voimaantunut

185
00:08:02,210 --> 00:08:04,310
?Mitä haluat tehdä nyt-

186
00:08:04,310 --> 00:08:05,660
.En tiedä-

187
00:08:05,660 --> 00:08:06,520
?Entä elokuva

188
00:08:09,870 --> 00:08:10,820
[MUSIIKKI SOITTAAN]

189
00:08:10,820 --> 00:08:12,260
.Anteeksi

190
00:08:12,260 --> 00:08:15,140
.Ruma sieni tulee läpi

191
00:08:15,140 --> 00:08:16,240
.Ihmiset kunnioittavat itsetuntoa-

192
00:08:21,660 --> 00:08:22,600
.Hei-

193
00:08:22,600 --> 00:08:26,000
Olen erittäin ruma, mutta sinun pitäisi
.nauttikaa elokuvasta joka tapauksessa

194
00:08:30,530 --> 00:08:31,980
.Anteeksi, sir

195
00:08:31,980 --> 00:08:34,940
Toivon kamalan rumuuttani
.ei ole häiriötekijä sinulle

196
00:08:34,940 --> 00:08:37,690
.Ei ollenkaan, poika-

197
00:08:37,690 --> 00:08:39,070
[HUUTA]

198
00:08:39,070 --> 00:08:39,990
[JUOKSESSA]

199
00:08:39,990 --> 00:08:41,500
Älä huoli -
.häntä, Paavo

200
00:08:41,500 --> 00:08:42,520
-- Hän on vain a

201
00:08:42,520 --> 00:08:43,220
[ITKE]

202
00:08:43,920 --> 00:08:44,990
.SpongeBob

203
00:08:44,990 --> 00:08:47,010
?SpongeBob, mikä hätänä

204
00:08:47,010 --> 00:08:48,000
[NUKISTUS]

205
00:08:48,000 --> 00:08:49,970
.En voi tehdä tätä, Patrick-

206
00:08:49,970 --> 00:08:52,940
Olen yrittänyt ja olen yrittänyt
yritin, mutta... olen

207
00:08:52,940 --> 00:08:56,120
ei aina niin
.varma kuin näytän

208
00:08:56,120 --> 00:08:59,230
Ehkä parempi vain
.Mene takaisin ja piiloudu

209
00:08:59,230 --> 00:09:00,980
?Mikä teitä vaivaa...

210
00:09:00,980 --> 00:09:03,900
Pelkää katsoa
?rumuus kasvoissa

211
00:09:03,900 --> 00:09:04,800
!No täällä

212
00:09:04,800 --> 00:09:06,620
!Katso sitä

213
00:09:06,620 --> 00:09:08,110
?Se on ruma, eikö olekin

214
00:09:08,110 --> 00:09:10,100
Katso sinä sitä

215
00:09:10,100 --> 00:09:11,090
.Hei-

216
00:09:11,090 --> 00:09:12,590
Katso sinä sitä-

217
00:09:12,590 --> 00:09:14,080
.Hei-

218
00:09:14,080 --> 00:09:15,570
!Katso sitä-

219
00:09:15,570 --> 00:09:16,560
!Katso sitä

220
00:09:16,560 --> 00:09:18,050
!Katso sitä

221
00:09:18,050 --> 00:09:22,530
Katsokaa sitä! (HUUTU) I
!haluan teidän kaikkien katsovan sitä

222
00:09:22,530 --> 00:09:24,020
[HUUTA]

223
00:09:26,530 --> 00:09:28,260
.He kaikki pakenivat, Patrick-

224
00:09:28,260 --> 00:09:31,100
Lyön vetoa, että ei ole-
.jonon välipalabaarissa

225
00:09:31,100 --> 00:09:32,060
?Hei

226
00:09:32,060 --> 00:09:33,500
?Hei

227
00:09:33,500 --> 00:09:35,860
Heidän täytyy olla tauolla

228
00:09:35,860 --> 00:09:37,000
.Odota, Patrick-

229
00:09:37,000 --> 00:09:38,060
.Muistan juuri

230
00:09:38,060 --> 00:09:40,600
Minulla on vähän pähkinöitäni
.onion sunundae voimme jakaa

231
00:09:44,270 --> 00:09:47,590
.Se näyttää hienolta-

232
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
[SLURPING]

233
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
.Ah

234
00:09:51,090 --> 00:09:51,890
[RATTLING]

235
00:09:51,890 --> 00:09:52,590
.Voi

236
00:09:52,590 --> 00:09:53,900
.Minun täytyy mennä wc:hen

237
00:09:56,070 --> 00:09:57,290
.Minulta loppui saippua

238
00:09:57,290 --> 00:09:58,170
-- Saisinko lainata

239
00:09:58,170 --> 00:09:59,120
Pysy takana-

240
00:09:59,120 --> 00:10:00,840
-- Haluan vain...

241
00:10:00,840 --> 00:10:01,540
.Tässä-

242
00:10:01,540 --> 00:10:02,360
.Tässä on rahani

243
00:10:02,360 --> 00:10:03,060
.Ota se

244
00:10:03,060 --> 00:10:04,590
.Ota se ja mene pois

245
00:10:04,590 --> 00:10:06,810
.Minun käteni eivät ole niin likaiset-

246
00:10:06,810 --> 00:10:07,510
.Hei

247
00:10:07,510 --> 00:10:10,800
Hei, haluatteko te
?kuulla kylpyhuone vitsi

248
00:10:10,800 --> 00:10:11,640
[GGGGING]

249
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
?Yrität tappaa meidät-

250
00:10:13,080 --> 00:10:14,190
.Voi, se on naurettavaa-

251
00:10:16,030 --> 00:10:17,280
! Voi-

252
00:10:17,280 --> 00:10:17,980
!Voi

253
00:10:17,980 --> 00:10:21,990
!Sain ruman

254
00:10:21,990 --> 00:10:25,390
Patrick, on-
?kaikki kunnossa täällä

255
00:10:25,390 --> 00:10:26,820
[ITKE]

256
00:10:28,250 --> 00:10:29,790
Mitä sinä teet?
siellä, Patrick

257
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
?Etkö haluaisi tietää-

258
00:10:32,210 --> 00:10:34,110
Ja miksi se on-
?laukku päässäsi

259
00:10:34,110 --> 00:10:34,800
?Miksi-

260
00:10:34,800 --> 00:10:37,300
.Voi, ei mitään syytä

261
00:10:37,300 --> 00:10:39,290
!Paitsi että annoit minulle ruman

262
00:10:39,290 --> 00:10:40,180
[HUUTA]

263
00:10:40,180 --> 00:10:42,050
?No, mitä minä teen

264
00:10:42,050 --> 00:10:44,980
En voi mennä ulos
.tältä näyttää

265
00:10:44,980 --> 00:10:47,260
Muista vain mitä-
.keskustelimme

266
00:10:47,260 --> 00:10:49,240
.Ylpeydessä on voimaa

267
00:10:49,240 --> 00:10:51,890
Se voi olla hyvä -
sinulle, mutta minä olin

268
00:10:51,890 --> 00:10:54,530
.yksi kauneimmista ihmisistä

269
00:10:54,530 --> 00:10:56,030
Katso nyt minua

270
00:10:56,030 --> 00:10:58,030
!Olen melkein yhtä ruma kuin sinä

271
00:10:58,030 --> 00:10:58,830
[NUKISTUS]

272
00:10:59,530 --> 00:11:02,420
Olen aina ajatellut, jos minä
, oli yhtä ruma kuin se kaveri

273
00:11:02,420 --> 00:11:04,080
.En tiedä mitä tekisin

274
00:11:04,080 --> 00:11:04,780
.Patrick-

275
00:11:04,780 --> 00:11:05,980
?Mitä äitini aikoo sanoa-

276
00:11:05,980 --> 00:11:06,680
.Patrick-

277
00:11:06,680 --> 00:11:08,110
Voi luoja, jos minun-
.sisar selvittää

278
00:11:08,110 --> 00:11:08,810
.Patrick-

279
00:11:08,810 --> 00:11:10,130
Odota, en...
.on sisko

280
00:11:10,130 --> 00:11:13,120
,Jos pankki-- tarkoitan
se on yksi asia, jos sinulla on

281
00:11:13,120 --> 00:11:15,370
huonot kengät tai jopa
- huonot hiukset, mutta

282
00:11:15,370 --> 00:11:16,990
!Patrick-

283
00:11:16,990 --> 00:11:18,250
.Et ole ruma

284
00:11:18,250 --> 00:11:19,480
.Hengityksesi haisee

285
00:11:19,480 --> 00:11:20,790
.Todella huono

286
00:11:20,790 --> 00:11:21,720
[HUOKAA]

287
00:11:21,720 --> 00:11:23,580
.Mikä helpotus-

288
00:11:23,580 --> 00:11:24,520
[HUUTA]

289
00:11:24,520 --> 00:11:27,280
,Gah, piikit, Patrick-
?mitä söit

290
00:11:27,280 --> 00:11:30,310
,Voi, vähän paahdettua lihaa-
.kanaa, pizzaa

291
00:11:30,310 --> 00:11:32,200
.Ei, tarkoitan, vasta aamulla-

292
00:11:32,200 --> 00:11:35,550
,Paahdettua lihaa-
.kanaa, pizzaa

293
00:11:35,550 --> 00:11:36,310
?Mitä muuta-

294
00:11:36,310 --> 00:11:39,370
No, minulla oli jotain...
.auringonpaisteistasi

295
00:11:39,370 --> 00:11:41,660
.Sunnuntaita-

296
00:11:41,660 --> 00:11:45,520
Patrick, aurinkokenkäni
.sai hengityksen

297
00:11:45,520 --> 00:11:47,500
?Mitä tarkoitat-

298
00:11:49,380 --> 00:11:51,220
.Tarkoitan, emme ole rumia-

299
00:11:51,220 --> 00:11:53,700
.Me vain haisemme

300
00:11:53,700 --> 00:11:54,930
?haisee-

301
00:11:54,930 --> 00:11:56,330
[KIRKISTÄ]

302
00:11:56,330 --> 00:11:57,250
!Me haisemme-

303
00:11:57,250 --> 00:11:58,700
!Me haisemme

304
00:11:58,700 --> 00:11:59,670
!Me haisemme

305
00:11:59,670 --> 00:12:00,630
!Me haisemme

306
00:12:00,630 --> 00:12:02,560
!Me haisemme

307
00:12:02,560 --> 00:12:04,010
!Me haisemme

308
00:12:04,010 --> 00:12:05,460
!Me haisemme

309
00:12:05,460 --> 00:12:06,430
!Me haisemme

310
00:12:06,430 --> 00:12:07,410
!Me haisemme

311
00:12:07,410 --> 00:12:08,410
!Me haisemme

312
00:12:08,410 --> 00:12:11,900
Arvaa mitä, Squidward-

313
00:12:11,900 --> 00:12:14,310
!Me haisemme-

314
00:12:14,310 --> 00:12:15,580
!Ah, joo-

315
00:12:15,580 --> 00:12:16,280
!Kyllä

316
00:12:16,550 --> 00:12:17,380
!haisun-

317
00:12:17,380 --> 00:12:18,080
!PATRICK: Haisen

318
00:12:18,080 --> 00:12:18,890
!PAENSI: Haista minua

319
00:12:21,850 --> 00:12:23,830
[MUSIIKKI SOITTAAN]

320
00:12:32,410 --> 00:12:33,600
!MR. KRABS: Huomio

321
00:12:33,600 --> 00:12:34,660
Huomio

322
00:12:34,660 --> 00:12:38,320
Kaikki Krusty Krew
!työntekijät, huomio

323
00:12:38,320 --> 00:12:41,910
Ota ankkurit pois
.housut ja raportoi toimistolleni

324
00:12:41,910 --> 00:12:45,360
.Se on kaikki

325
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Minulla on tärkeä
.ilmoitus tehdä

326
00:12:47,440 --> 00:12:48,140
!Oho-

327
00:12:48,140 --> 00:12:48,840
!Hurraa

328
00:12:48,840 --> 00:12:50,770
!Uudet lastat ovat täällä

329
00:12:50,770 --> 00:12:51,750
.Istu alas, poika-

330
00:12:51,750 --> 00:12:53,160
.Ei ole uusia lastaa

331
00:12:53,160 --> 00:12:55,150
.Kuinka pettymys-

332
00:12:55,150 --> 00:12:57,170
Te miehet tunnette minut -
.tytär, Pearl

333
00:12:57,170 --> 00:12:58,800
.Hän kasvaa nopeasti

334
00:12:58,800 --> 00:13:00,380
Näyttää siltä
oli vasta eilen

335
00:13:00,380 --> 00:13:02,770
Olin opettamassa
.Hänen miten rikkoa

336
00:13:02,770 --> 00:13:04,390
.Minä nisäkäsenkeli

337
00:13:04,390 --> 00:13:05,430
[KURKUN KURKU]

338
00:13:05,430 --> 00:13:07,590
Joka tapauksessa, niin hän on
tulee töihin

339
00:13:07,590 --> 00:13:09,320
.täällä kesälomallaan

340
00:13:09,320 --> 00:13:11,570
Hänellä on paljon
tuoreita ideoita

341
00:13:11,570 --> 00:13:13,310
.joillakin nälkäisillä asiakkailla

342
00:13:13,310 --> 00:13:14,010
[OVEN AVAAMINEN]

343
00:13:14,010 --> 00:13:15,490
!PEARL: Hei

344
00:13:15,490 --> 00:13:16,490
?Isä

345
00:13:16,490 --> 00:13:19,640
Siellä hän puhaltaa-

346
00:13:19,640 --> 00:13:22,150
Paavo, sinä...
Ymmärtää, mitä tämä tarkoittaa

347
00:13:22,150 --> 00:13:23,270
.Ei uusia lastaa-

348
00:13:23,270 --> 00:13:23,960
!Ei-

349
00:13:23,960 --> 00:13:26,390
Se tarkoittaa röyhkeää
teini tulossa

350
00:13:26,390 --> 00:13:27,830
. täällä kertomaan meille mitä tehdä

351
00:13:27,830 --> 00:13:29,250
.Emme voi saada sitä

352
00:13:29,250 --> 00:13:30,530
?Meillä on virkaikä, eikö niin

353
00:13:30,530 --> 00:13:31,230
.Oikein-

354
00:13:31,230 --> 00:13:35,390
Joten työskentelemme yhdessä -
.suojaa säälittävää asemaamme

355
00:13:35,390 --> 00:13:36,960
.Okie dokie, Squidward-

356
00:13:36,960 --> 00:13:39,380
Ja sitten saamme
.ne uudet lastat

357
00:13:39,380 --> 00:13:40,880
.Selvä, miehet-

358
00:13:40,880 --> 00:13:43,620
.Sano hei minulle Pearl

359
00:13:43,620 --> 00:13:44,810
.Hei, puola-

360
00:13:47,390 --> 00:13:49,150
.Hei kaverit-

361
00:13:49,150 --> 00:13:51,520
Se saa minut iloiseksi -
kuin roger vihdoin

362
00:13:51,520 --> 00:13:53,910
oletko kyydissä
.perheyritys

363
00:13:53,910 --> 00:13:59,390
Hienoa, isä, koska minä-
.on niin paljon uusia ideoita

364
00:13:59,390 --> 00:14:00,900
.Tulen jo rahan hajua-

365
00:14:00,900 --> 00:14:02,790
Olen toimistossani
.jos tarvitset minua

366
00:14:02,790 --> 00:14:03,710
?Mitä laatikossa on-

367
00:14:03,710 --> 00:14:05,060
.Se on yllätys-

368
00:14:05,060 --> 00:14:06,290
.Pidän yllätyksistä-

369
00:14:06,290 --> 00:14:06,990
.Hienoa-

370
00:14:06,990 --> 00:14:08,310
.Sulje sitten silmäsi

371
00:14:08,310 --> 00:14:10,550
Olen valmis-

372
00:14:10,550 --> 00:14:12,620
.No, pidän siitä toistaiseksi-

373
00:14:12,620 --> 00:14:13,490
!Ta-da-

374
00:14:13,490 --> 00:14:14,570
[Huokkaa]

375
00:14:14,570 --> 00:14:16,730
Se on uusi Krusty
.Krew univormu

376
00:14:16,730 --> 00:14:17,430
[NAurua]

377
00:14:17,430 --> 00:14:19,760
.Suunnitin sen itse

378
00:14:19,760 --> 00:14:21,240
.OK, tässä se, Paavo-

379
00:14:21,240 --> 00:14:24,860
Kerro nyt hänelle kuinka sinä todella
.tuntuu tuosta univormusta

380
00:14:24,860 --> 00:14:26,240
.OK, Squidward-

381
00:14:26,240 --> 00:14:30,900
Helmi, tämä on
!paras univormu koskaan

382
00:14:30,900 --> 00:14:32,270
.kalapasta-

383
00:14:32,270 --> 00:14:35,260
Voi SpongeBob, sinä-
.näyttää niin suloiselta

384
00:14:35,260 --> 00:14:36,730
.Voisin vain syödä sinut

385
00:14:36,730 --> 00:14:41,760
Anteeksi, Pearl, tämä-
.kohde ei ole valikossa

386
00:14:41,760 --> 00:14:43,840
No, en ajatellut sitä...
, oli mahdollista, Paavo

387
00:14:43,840 --> 00:14:46,500
mutta näytät vielä enemmän
.naurettavaa kuin tavallisesti

388
00:14:46,500 --> 00:14:48,530
PEARL: Älä ole
.kateellinen, Squiddy-setä

389
00:14:48,530 --> 00:14:50,340
.Tein sellaisen myös sinulle

390
00:14:50,340 --> 00:14:51,640
!Älä vaivaudu-

391
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
.Vain typerys käyttäisi sitä

392
00:14:53,920 --> 00:14:55,630
.Avast, te laivatoverit-

393
00:14:55,630 --> 00:14:57,620
Älä vain näitä
? väristä puutavaraa

394
00:15:00,150 --> 00:15:01,700
.Ota se puku päälle, merimies

395
00:15:01,700 --> 00:15:02,800
.Se on jo maksettu

396
00:15:07,550 --> 00:15:08,610
.Raivo-

397
00:15:08,610 --> 00:15:09,440
.Raivoa

398
00:15:09,440 --> 00:15:10,330
.Ärsytys

399
00:15:10,330 --> 00:15:11,270
.Nöyryytys

400
00:15:11,270 --> 00:15:13,670
.Squidward on sellainen torvi-

401
00:15:13,670 --> 00:15:15,360
.Keppi hiekassa-

402
00:15:15,360 --> 00:15:16,900
.Mutta et sinä, Paavo-

403
00:15:16,900 --> 00:15:19,790
.Olet täynnä tyyliä

404
00:15:19,790 --> 00:15:20,710
?Minä-

405
00:15:20,710 --> 00:15:21,630
?Todellakin

406
00:15:21,630 --> 00:15:23,000
. Täysin, SB-

407
00:15:23,000 --> 00:15:25,340
.Hukutat muotia

408
00:15:25,340 --> 00:15:27,440
Ja minulla on joitain
täysin coro

409
00:15:27,440 --> 00:15:29,150
.konsepteja tälle vanhalle liitokselle

410
00:15:29,150 --> 00:15:31,400
Ja minä tulen tarvitsemaan jonkun
sinun kaltaisellasi lahjakkuudellasi

411
00:15:31,400 --> 00:15:32,240
.auttaakseen minua

412
00:15:32,240 --> 00:15:34,150
No, olen ollut-
yrittää saada herra Krabsia

413
00:15:34,150 --> 00:15:36,340
tehdä joitakin
.muutoksia täällä

414
00:15:36,340 --> 00:15:41,320
Miksi, tyttömäisillä vaistoillani-
, ja sinun, um, sienimäisyytesi

415
00:15:41,320 --> 00:15:46,990
käännämme tämän kuluneen lounaan
.kärry teinien paratiisiin

416
00:15:46,990 --> 00:15:48,920
Paavo, mitä tehdä
-- pidät paremmasta

417
00:15:48,920 --> 00:15:52,120
Kutie Krab tai
Kooky Krab

418
00:15:52,120 --> 00:15:53,180
?Mitä varten-

419
00:15:53,180 --> 00:15:54,240
.Uskallanko kysyä

420
00:15:54,240 --> 00:15:56,790
.Uusi nimi uudelle ulkoasullemme-

421
00:15:56,790 --> 00:15:59,530
Tarkoitan Krustya
.Krabin on mentävä

422
00:15:59,530 --> 00:16:02,860
Kuka haluaa syödä a
paikka heidän mielestään on rapea

423
00:16:02,860 --> 00:16:03,560
.Blech

424
00:16:03,560 --> 00:16:05,040
No tottakai se on-
, kamala nimi

425
00:16:05,040 --> 00:16:06,890
.mutta tämä on kauhea paikka

426
00:16:06,890 --> 00:16:08,820
Siksi nimi
.pitäisi jättää rauhaan

427
00:16:08,820 --> 00:16:10,020
?Oikein, SpongeBob

428
00:16:10,020 --> 00:16:11,320
Sain sen-

429
00:16:11,320 --> 00:16:14,230
Entä kaoottinen rapu

430
00:16:14,230 --> 00:16:15,250
.Hm-

431
00:16:15,250 --> 00:16:19,290
?Entä Kissy Krab

432
00:16:19,290 --> 00:16:20,300
.Kuningas Krab-

433
00:16:20,300 --> 00:16:21,260
.The Candy Crab-

434
00:16:21,260 --> 00:16:25,090
Viileä rapu tai-
.Cowboy-rapu

435
00:16:25,090 --> 00:16:27,220
.Kihara rapu

436
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
.The Creepy Crab

437
00:16:28,220 --> 00:16:29,570
.The Killer Krab

438
00:16:29,570 --> 00:16:30,480
[Huokkaa]

439
00:16:30,480 --> 00:16:31,180
.Ei-

440
00:16:31,180 --> 00:16:31,880
.Olet oikeassa-

441
00:16:31,880 --> 00:16:32,590
.Liian pelottavaa

442
00:16:32,590 --> 00:16:34,280
.Hm

443
00:16:34,280 --> 00:16:37,000
!Kuddly Krab-

444
00:16:37,000 --> 00:16:38,430
.Aww

445
00:16:38,430 --> 00:16:39,860
[NAurua]

446
00:16:45,200 --> 00:16:46,090
[HÖRKEÄ]

447
00:16:50,230 --> 00:16:54,380
Se on sääli vanha mies-
.Krab myi Krusty Krabin

448
00:16:54,380 --> 00:16:55,680
.Se on helvetin sääli-

449
00:16:55,680 --> 00:16:57,900
Hei rouva, sinäkö
tiedämme missä voimme

450
00:16:57,900 --> 00:17:00,320
saada jotain
?syö täällä

451
00:17:00,320 --> 00:17:03,510
!Siinä lopetin-

452
00:17:03,510 --> 00:17:04,470
[PILTELY]

453
00:17:08,820 --> 00:17:14,620
Vihdoinkin viileä paikka nuorille -
.vain, tiedätkö, viettää aikaa

454
00:17:14,620 --> 00:17:15,760
.Pearl, olet nero-

455
00:17:15,760 --> 00:17:18,230
,Kaikki nämä nuoret
.hip uusia asiakkaita

456
00:17:18,230 --> 00:17:19,780
.Phoey on Squidward

457
00:17:19,780 --> 00:17:21,760
.Hän ei pysy ajan tasalla

458
00:17:21,760 --> 00:17:23,280
.Olet todellinen visionääri, Pearl

459
00:17:23,280 --> 00:17:24,840
.Kiitos, Paavo-

460
00:17:24,840 --> 00:17:26,940
.Minulla on 20/20 näkö

461
00:17:26,940 --> 00:17:28,720
No, hip ihmiset-
.täytyy myös syödä

462
00:17:28,720 --> 00:17:30,350
.Takaisin grilliin

463
00:17:30,350 --> 00:17:34,510
,Asiakkaat voivat olla kuumia
.mutta grillini on kuumempi

464
00:17:34,510 --> 00:17:35,790
[SUHING]

465
00:17:35,790 --> 00:17:38,970
.PEARL: Paavo, tilaa

466
00:17:38,970 --> 00:17:41,310
.Kaksi salaattia-

467
00:17:41,310 --> 00:17:42,860
.En ole koskaan kuullut siitä

468
00:17:42,860 --> 00:17:43,830
.Minun täytyy pysyä virkeänä

469
00:17:43,830 --> 00:17:46,570
En halua päätyä
.kuin typerä vanha Squidward

470
00:17:46,570 --> 00:17:50,520
Mutta mitä Davyn nimeen
?Jonesin kaappi on salaatti

471
00:17:50,520 --> 00:17:52,200
.Täällä

472
00:17:52,200 --> 00:17:53,740
.Kaksi salaattia

473
00:17:53,740 --> 00:17:55,330
.Voi, törkeää-

474
00:17:55,330 --> 00:17:56,970
.Ne eivät ole salaatteja

475
00:17:56,970 --> 00:17:57,670
.Ota ne takaisin

476
00:17:57,670 --> 00:18:00,280
Poista pulla,
.pihvi ja mausteet

477
00:18:00,280 --> 00:18:02,430
Mutta se jättää vain-
.salaattia ja tomaattia

478
00:18:02,430 --> 00:18:04,420
.Juuri-

479
00:18:04,420 --> 00:18:06,720
.Hyvä on-

480
00:18:06,720 --> 00:18:07,700
.OK

481
00:18:07,700 --> 00:18:08,840
.Ei pullaa

482
00:18:08,840 --> 00:18:10,560
.Se on hip

483
00:18:10,560 --> 00:18:11,910
.Ei pihvejä

484
00:18:11,910 --> 00:18:13,370
.Tapahtuu

485
00:18:13,370 --> 00:18:18,280
Ai niin, se on ehdottomasti
.viilein ateria, jonka olen koskaan nähnyt

486
00:18:18,280 --> 00:18:19,530
.Tämä on niin siistiä-

487
00:18:19,530 --> 00:18:20,230
.Kaksi salaattia-

488
00:18:22,900 --> 00:18:24,790
.Se oli kauheaa

489
00:18:24,790 --> 00:18:27,100
Toivottavasti en koskaan
täytyy repiä osiin

490
00:18:27,100 --> 00:18:30,460
aivan hyvä Krabby
.Patty enää koskaan

491
00:18:30,460 --> 00:18:32,770
En usko minun
.sydän kestää

492
00:18:32,770 --> 00:18:34,070
[HUUTA]

493
00:18:34,810 --> 00:18:35,740
?Missä grilli on

494
00:18:35,740 --> 00:18:38,150
,Tule, Paavo-
.Olet trendikäs kaveri

495
00:18:38,150 --> 00:18:41,210
Tiedät paistettuja ruokia
.ovat O-U-T, ulos

496
00:18:41,210 --> 00:18:43,220
.Ai, heti-

497
00:18:43,220 --> 00:18:46,240
Katso tämä uusi-
.menu jonka keksin

498
00:18:46,240 --> 00:18:49,160
.Salaattia ja teetä-

499
00:18:49,160 --> 00:18:51,210
Mutta missä ovat
Krabby pihvit

500
00:18:51,210 --> 00:18:53,140
.Oi typerää, ne eivät ole hip-

501
00:18:53,140 --> 00:18:54,920
Voi, et tarvitse
.se juttu enää

502
00:18:54,920 --> 00:18:55,710
[HUUTA]

503
00:18:55,710 --> 00:18:56,530
--B--b--b-

504
00:18:56,530 --> 00:18:59,250
PEARL: Minulla on muutakin
.Hauskaa tekemistä sinulle joka tapauksessa

505
00:19:03,060 --> 00:19:05,030
?Hei, kaveri, tarvitset kyydin-

506
00:19:05,030 --> 00:19:07,640
Olin juuri matkalla
.iso huijauskonventti

507
00:19:07,640 --> 00:19:08,410
[NAurua]

508
00:19:08,410 --> 00:19:10,690
.Tämä on nöyryyttävää-

509
00:19:10,690 --> 00:19:12,920
.Olen paistokokki, vittu

510
00:19:12,920 --> 00:19:15,610
,Voit ottaa lastani pois
mutta kun otat pois

511
00:19:15,610 --> 00:19:18,240
minun arvoni, se on
!kun suutun

512
00:19:18,240 --> 00:19:21,410
Aion marssia suoraan sisään
Mr. Krabsin toimistoon ja kerro hänelle

513
00:19:21,410 --> 00:19:24,720
.tämä on aivan liikaa

514
00:19:24,720 --> 00:19:25,910
.Voi

515
00:19:25,910 --> 00:19:27,030
[HÖRKEÄ]

516
00:19:29,710 --> 00:19:32,090
.OK, SpongeBob, voit tehdä tämän

517
00:19:32,090 --> 00:19:34,450
.Tule

518
00:19:34,450 --> 00:19:36,080
?Mr. Krabs, voinko puhua sinulle

519
00:19:36,080 --> 00:19:37,290
.Tule sisään, minä poika-

520
00:19:37,290 --> 00:19:38,180
.Istukaa

521
00:19:38,180 --> 00:19:38,890
.Kiitos, herra Krabs-

522
00:19:41,970 --> 00:19:44,340
Etkö vain-
?rakasta minua uusi toimisto

523
00:19:44,340 --> 00:19:45,940
.Pearlie suunnitteli sen minulle

524
00:19:45,940 --> 00:19:48,200
Herra Krabs, luulen...
.Meillä on ongelma

525
00:19:48,200 --> 00:19:51,360
Eikö se ole siistein-
?40 tuoli, jonka olet koskaan istunut dollarilla

526
00:19:51,360 --> 00:19:53,650
Toki, herra Krabs, mutta...
.Minulla on huonoja uutisia

527
00:19:53,650 --> 00:19:55,910
Entäs pehmo-
toimeenpaneva pupu

528
00:19:55,910 --> 00:20:00,440
Vähentää stressiä vain
.fi helppo maksu 9,95 dollaria

529
00:20:00,440 --> 00:20:03,700
Herra Krabs, Pearl on-
.tuhoaa Krusty Krabin

530
00:20:03,700 --> 00:20:04,400
?Mitä-

531
00:20:04,400 --> 00:20:06,950
Miksi, Peal pelastaa
.Krustry Krab

532
00:20:06,950 --> 00:20:08,900
.Tarkoitan, Kuddly Krab

533
00:20:08,900 --> 00:20:11,310
Mitä tekisimme ilman
nämä kauniit 20 dollarin meri

534
00:20:11,310 --> 00:20:13,230
Yksisarvisen seinäripustimet

535
00:20:13,230 --> 00:20:17,810
Kuinka olisimme koskaan voineet selviytyä
?ilman näitä 35 dollarin sydänvaloja

536
00:20:17,810 --> 00:20:22,360
Kuinka voisimme jatkaa merellä
saniainen joka viimeisellä pöydällä

537
00:20:22,360 --> 00:20:23,650
!Se on hip

538
00:20:23,650 --> 00:20:25,130
!Se on coro

539
00:20:25,130 --> 00:20:28,630
!Se on rahan menetystä

540
00:20:28,630 --> 00:20:32,640
Ah, olet oikeassa, Paavo, mutta
.En voi herättää ylpeyttä ja iloa

541
00:20:32,640 --> 00:20:34,100
Se rikkoisi hänet
.Hauras pieni sydän

542
00:20:34,100 --> 00:20:35,780
?Mitä aion tehdä

543
00:20:35,780 --> 00:20:37,120
[ITKE]

544
00:20:37,120 --> 00:20:38,820
.Tuolla, siellä, herra Krabs-

545
00:20:38,820 --> 00:20:40,150
.Olen varma, että on toinen tapa

546
00:20:40,150 --> 00:20:41,100
.Siinä se, poika-

547
00:20:41,100 --> 00:20:41,800
?Mitä se on-

548
00:20:41,800 --> 00:20:43,200
.Voit irtisanoa hänet-

549
00:20:43,200 --> 00:20:44,870
Ei hätää, jos hän vihaa sinua

550
00:20:44,870 --> 00:20:46,220
.En minä sanonut sitä, sir-

551
00:20:46,220 --> 00:20:48,130
.Hienoa, kaikki on ratkaistu-

552
00:20:48,130 --> 00:20:48,830
.Palautat Pearlien

553
00:20:48,830 --> 00:20:51,560
.Piiloudun toimistoon

554
00:20:51,560 --> 00:20:54,860
Täysin töykeä, Paavo-

555
00:20:54,860 --> 00:20:56,960
Pearl, voisinko nähdä sinut...
keittiöön hetkeksi

556
00:20:56,960 --> 00:20:58,730
.Toki, Paavo-

557
00:20:58,730 --> 00:21:01,160
ÄÄNI) Miten voin)-
?aikoo rikkoa sen hänelle

558
00:21:01,160 --> 00:21:03,490
.En ole koskaan ennen irtisanonut ketään

559
00:21:03,490 --> 00:21:05,400
.No, minun on vain sanottava se

560
00:21:05,400 --> 00:21:07,040
.Pearl, olet potkut

561
00:21:07,040 --> 00:21:08,650
.OK, tästä se lähtee

562
00:21:08,650 --> 00:21:09,600
[HENGITYS]

563
00:21:09,600 --> 00:21:11,020
[ITKE]

564
00:21:13,870 --> 00:21:14,580
.Voi Paavo-

565
00:21:18,060 --> 00:21:20,120
.En kestä enää

566
00:21:20,120 --> 00:21:22,410
.Mikään mitä teen, ei toimi

567
00:21:22,410 --> 00:21:23,680
.Toki, se on, Pearl-

568
00:21:23,680 --> 00:21:26,060
Katso koko hip, nuori
.ihmiset syövät salaatteja

569
00:21:26,060 --> 00:21:26,760
.Ei-

570
00:21:26,760 --> 00:21:27,860
?Etkö ymmärrä sitä

571
00:21:27,860 --> 00:21:30,750
Olen yrittänyt saada
.potkut ensimmäisestä päivästä lähtien

572
00:21:30,750 --> 00:21:34,150
Minä vain teeskentelin pitäväni
.Tämä paikka miellyttää isää

573
00:21:34,150 --> 00:21:37,910
Tämä työ leikkaa huomattavasti
.sosiaaliseen elämääni

574
00:21:37,910 --> 00:21:42,230
?Voi SpongeBob, mitä minun pitäisi tehdä

575
00:21:42,230 --> 00:21:43,760
.Sain sen-

576
00:21:43,760 --> 00:21:46,680
.Voisin teeskennellä irtisanovani sinut

577
00:21:46,680 --> 00:21:50,510
Otan lämmön pois
.vanha mies Krabs myöhemmin

578
00:21:50,510 --> 00:21:51,870
Jumalauta, sinä todella...
?tee se minulle

579
00:21:51,870 --> 00:21:53,560
.Olet loistava kaveri, Paavo

580
00:21:53,560 --> 00:21:57,080
?Kuinka voin koskaan kiittää sinua

581
00:21:57,080 --> 00:21:59,180
Lopeta yrittäminen-
.murta minut kahtia

582
00:21:59,180 --> 00:22:00,880
.Deal-

583
00:22:00,880 --> 00:22:01,630
.Voi poika

584
00:22:01,630 --> 00:22:02,820
.Voi poika

585
00:22:02,820 --> 00:22:03,640
.KUISSAUS) OK, Pearl)-

586
00:22:03,640 --> 00:22:06,440
Meidän on tehtävä
.tämä vakuuttava

587
00:22:06,440 --> 00:22:08,830
Pearl, minun täytyy
.Puhu kanssasi

588
00:22:08,830 --> 00:22:09,530
[ITKE]

589
00:22:09,530 --> 00:22:10,340
.Voi ei-

590
00:22:10,340 --> 00:22:11,570
.Tästä se lähtee

591
00:22:11,570 --> 00:22:13,660
En tiedä olenko
.kestää kuunnella

592
00:22:13,660 --> 00:22:16,480
Kyse ei ole siitä, ettet ole...
.tein hyvää työtä täällä

593
00:22:16,480 --> 00:22:17,550
-- Se on vain sitä

594
00:22:17,550 --> 00:22:19,730
Oi, älä ole liian...
.kovaa hänelle nyt

595
00:22:19,730 --> 00:22:23,680
?Miksi sen pitää olla näin

596
00:22:23,680 --> 00:22:24,580
.Se on parasta

597
00:22:24,580 --> 00:22:28,040
No, meistä tuntuu, että se saattaa olla
- kaikkien etu, jos

598
00:22:28,040 --> 00:22:30,020
.En voi antaa hänen tehdä tätä-

599
00:22:30,020 --> 00:22:30,720
?Häh

600
00:22:33,560 --> 00:22:35,460
!Jatka sitä, Paavo

601
00:22:35,460 --> 00:22:37,150
.Pearl, olet tuli-

602
00:22:37,150 --> 00:22:38,030
[HUUTA]

603
00:22:38,900 --> 00:22:41,660
.Kiitos, Paavo-

604
00:22:41,660 --> 00:22:42,970
.Tule, jengi

605
00:22:42,970 --> 00:22:44,920
Kauppakeskus odottaa

606
00:22:44,920 --> 00:22:46,660
!Hei, herra Krabs, tein sen-

607
00:22:46,660 --> 00:22:48,030
[HUUTA]

608
00:22:51,240 --> 00:22:53,770
.Voi Pearlie-

609
00:22:53,770 --> 00:22:55,290
?Onko se 20

610
00:22:55,290 --> 00:22:57,550
Voi Paavo, kuinka
olisimme voineet tehdä

611
00:22:57,550 --> 00:23:00,220
sellainen asia minulle
omaa lihaa ja verta

612
00:23:00,220 --> 00:23:01,640
.Tuolla, siellä, herra Krabs-

613
00:23:01,640 --> 00:23:03,630
.Pearl kesti sen hyvin

614
00:23:03,630 --> 00:23:05,150
Itse asiassa hän näytti
. tavallaan onnellinen

615
00:23:05,150 --> 00:23:05,990
?Todella-

616
00:23:05,990 --> 00:23:09,260
Hän on tulossa isommaksi -
.ja parempia asioita

617
00:23:09,260 --> 00:23:14,700
Se olen minä tyttö, kova kuin...
.naulat, aivan kuten hänen vanha miehensä

618
00:23:14,700 --> 00:23:19,390
Mutta miten saan omani
?rahat takaisin kaikesta tästä jutusta

619
00:23:19,390 --> 00:23:20,350
.Hm-

620
00:23:20,350 --> 00:23:21,310
[MUSIIKKI SOITTAAN]

621
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
!Woo

622
00:23:22,270 --> 00:23:23,230
!Joo

623
00:23:23,230 --> 00:23:24,670
[NAurua]

624
00:23:24,670 --> 00:23:25,630
[HUUTAA]

625
00:23:25,630 --> 00:23:27,070
!Hyvä on

626
00:23:27,070 --> 00:23:29,010
?Eikö tämä olekin hienoa, Gary

627
00:23:29,010 --> 00:23:33,250
Ja se maksoi vain minulle
.vuoden palkka

628
00:23:33,250 --> 00:23:34,190
[nauku]

629
00:23:36,540 --> 00:23:39,440
[MUSIIKKI SOITTAAN]